颜色检测步骤包括适应光源和环境，确定特征颜色，比较颜色，确定颜色水平。光源和环境的视觉适应对物体的颜色检测非常重要，不能轻视。此外，根据经验，颜色检测器的连续颜色检测时间不得超过1小时。以翡翠为例，其颜色检测和分析过程包括：
颜色检测器的视觉系统应首先适应翡翠的光源和周围环境，包括颜色适应和光强适应。颜色检测器应观察光源下的颜色和中性颜色图案，然后观察标准色卡的颜色。视觉适应后，颜色检测器观察到的光源颜色应无色，光源强度适中，无不适。
由于翡翠的重量、形状和切割风格不断变化，特征色彩的分布也不断变化。准确确定特征颜色需要一定的经验。确定特征颜色的照明和观察条件为标准0/45配置，台面颜色为观察颜色。颜色检查员将翡翠台面向上放入乳白色观察槽中，45°角度观察台面的颜色分布。一般来说，颜色检测员可以在严格的0/45标准条件下观察台面的镜面反射。为了避免台面直接镜面反射亮点影响特征颜色的确定，以及消光、窗户和颜色分散的影响，玉的台面角度和观察角可以稍微改变，但最大台面角度和观察角的调整总和应小于10度。下一步是根据玉台面的颜色分布来确定颜色区域。由于翡翠颜色区域的颜色分布不均匀，颜色检测员必须对整个颜色区域进行均匀的脑力。最后，脑力平均获得的颜色是翡翠的特征颜色。
确定特征颜色后，颜色检查员应估计颜色、饱和度和亮度三要素。根据特征颜色的颜色，首先找到孟塞尔色卡的相应颜色表面。将孟塞尔色卡的相应颜色放置在标准光源下，平行于翡翠，然后将翡翠的饱和度和亮度与色卡进行比较，确定孟塞尔色卡相应颜色表面的位置。
一般来说，特征颜色不能与孟塞尔色卡的某种颜色完全相同。比较颜色时，首先要找到最接近翡翠特征色的颜色表面，并确定最接近特征色的孟塞尔色卡。然后确定翡翠特征颜色的饱和度和亮度与孟塞尔色卡饱和度和亮度之间的差异，并估计特征颜色在颜色空间中的位置。
如前所述，孟塞尔的颜色空间分为不同的颜色级别。通过比较特征色的颜色位置和孟塞尔色空间中相应的颜色等级，可以获得翡翠的颜色等级。
